Le Minué

Quelques données sur le Minué

Après la révolution qui secoue Haïti en 1791, la région de l’Oriente de Cuba reçoit nombre de colons français ainsi que leurs domestiques et esclaves qui y transportèrent la Contredanse, le Menuet, la Gaceste… En Haïti, les esclaves domestiques ont vu les riches propriétaires danser le Menuet. Ils prennent l’habitude d’imiter les danses de leurs maîtres au sons des tambours africains. Le Menuet se créolise pour donner le Minué, Minuet Congó ou Menuat, antique contredanse haïtienne dansée à l’origine par les esclaves de haut rang chargés des tâches domestiques, qui sera transporté sur l’île.

Il est aujourd’hui tombé en désuétude dans les premières décades du 19ème siècle mais se joue encore à Las Tunas.

L’instrumentation

L’instrumentation du Minué est :

  • un trian, triyang, trián ou trillán (soc de charrue plus communément appelé guataca, et plus tard remplacé par une cloche nommée cencerro) ;
  • deux parties jouées sur des tambourín, tambujé, pandereta, tambú bas ou bas, tambours sur cadre de fort diamètre. Leur peau en cuir de chèvre est tendue par des cordelettes qui se réunissent au centre et sur la face arrière du tambour.

Le rythme

Le Minué est un rythme à 3 temps qui se joue à vitesse modérée. Il n’a rythmiquement que peu de similitudes avec le Menuet.

Les chants

Chant proposé par Rafael 'Manolo el Duque' Cisnero Lescay (Cutumba) et transcrit par Daniel Mirabeau

[Soliste]
Minui soleo sele mue sa
Minui soleo sele mue sa
Minui sole Achade sele cumbamboye

[Chœur]
Minui soleo sele mue sa
Minui soleo sele mue sa
Minui sole Achade sele cumbamboye

[Soliste]
Si yo mande pu mue me lae
Si yo mande pu mue me lae
Si yo mande pu mue me lae mue cachire

[Chœur]
Si yo mande pu mue me lae
Si yo mande pu mue me lae
Si yo mande pu mue me lae mue cachire

[Soliste]
Si yo mande pu mue me lae
[Chœur]
Mue cachire
[Soliste]
La fami samble ago e
La fami samble ago e
Ella güini bande nos

[Chœur]
La fami samble ago e
La fami samble ago e
Ella güini bande nos

[Soliste]
Ae ! Ae ! Lubri barrie pu mue !
[Chœur]
Ae ! Ae ! Lubri barre pu mue !
[Soliste]
Lubri barrie pu mue lubri barrie pu mue
[Chœur]
Ae ! Ae ! Lubri barrie pu mue !

Le Minué :

  • FestivalsDuSud
  • TCHEBWA, Manda. Musiques et danses de Cuba: Héritages afro-cubain et euro-cubain dans l'affirmation créole. L'Harmattan, 2012. Disponible sur : Google Books

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *