»Musiques cubaines»Chanson cubaine»Le Bolero

Le Bolero

Aujourd'hui, on différencie clairement le Bolero cubain du Bolero espagnol bien que leurs histoires ne soient peut-être pas si indépendantes.

Le Bolero espagnol

Les origines

Le Bolero espagnol est une danse dont les origines semblent remonter au 17ème ou au 18ème siècle selon les musicologues. Elle se développa particulièrement en Andalousie. L'historien espagnol Juan Antonio de Iza Zamácola y Ocerín indique dans étude publiée en 1799 que cette danse dérive de la Seguidilla. D'autres le lient avec le Fandango. La première trace écrite du mot "bolero" est trouvée dans la saynète La hostería del buen gusto (1773) de Ramón de la Cruz. Il comprend 3 parties dites coplas ou mudanzas qui sont répétées 3 ou 4 fois, selon la région ou le maître de danse. Les danseurs marquent la fin de chaque section par un bien parado (position statique). Il peut être exécuté seul, en couple ou par plusieurs couples.

En 1780, Sebastián Lorenzo 'Maestro Requejo' Cerezo, maître à danser de Charles III, enrichit la forme primitive du Bolero et en codifie les mouvements. Antón Boliche participe également à l'évolution de cette danse. Le Bolero espagnol devient alors une danse de bal et de théâtre. Elle devient rapidement une danse populaire. Juan Jacinto Rodríguez Calderón lui consacre un ouvrage complet, La bolerología o cuadro de las escuelas del baile bolero, tales cuales eran en 1794 y 1795, en la Corte de España en 1795. Il y fustige la multiplication des écoles de Bolero et leur tendance à négliger la bienséance.

La danse de style calme et noble comprend 5 figures : le paseo (promenade), la traversia (premier changement de place), la diferencia (deuxième changement), la finale (retour à la place initiale) et le bien parado (attitudes étudiées et poses conclusives). Les pas traversia, diferencia et finale forment les pasadas (passages).

Étymologie du mot "bolero"

L'origine étymologique du mot reste incertaine. L'hypothèse la plus vraisemblable indique qu'il viendrait du surnom 'Volero' (le danseur volant) donné à Sebastián Lorenzo Cerezo. Pour certains, l'appellation fait plutôt référence à "bola" (boule) pour désigner le chapeau rond que portaient les Andalous. D'autres y trouvent la racine "volar" (voler) à cause des sauts que comporte cette danse et de la légèreté de son exécution.

Musicalement

La partition la plus ancienne de Bolero qui a été retrouvée est "Todo aquel que no sepa", publiée dans l'Arte de tocar la guitarra española por música par Fernando Ferandiere en 1799.

La musique qui accompagne la danse du Bolero espagnol possède une signature rythmique en 3/4. Elle est jouée à tempo modéré.

L'ensemble instrumental qui supporte le chant, à caractère romantique et divisé en vers de 5 à 7 syllabes, est composé de castagnettes et parfois d'une guitare et d'un tambour basque. Le rythme des castagnettes, qui débute en anacrouse sur la dernière croche, est le suivant :

Bolero (castagnettes)
Bolero (castagnettes)
Castagnettes

Le Bolero de type espagnol le plus connu est sûrement celui de Ravel. Il faut cepedant noter que sa rythmique modifiée par rapport à celui de l'original :

Rythme du Bolero de Ravel
Rythme du Bolero de Ravel
Rythme du Bolero de Ravel

Le Bolero cubain

Le Bolero espagnol fut amené à Cuba à la toute fin du 18ème siècle par les colons espagnols. On en trouve mention dans le Papel Periódico de la Havane dès juillet 1792. Esteban Pichardo indique dans son Diccionario provincial casi razonado de voces y frases cubanas que dès 1836, on peut noter une différence dans la manière de danser le Bolero. En Espagne, c'est avant tout une danse chorégraphiée pour 1 ou 2 couples alors sur le sol cubain, cela devient une danse populaire pour 4 à 8 couples et parfois plus. Pour marquer cette différence, la danse réservée aux bons danseurs garde son nom de Bolero alors que la danse populaire insulaire est appelée Bolera. Quand en Espagne, la musique n'était que secondaire (support pour la danse), les 2 éléments prennent autant d'importance à Cuba. La variante cubaine va s'enraciner à tel point que rapidement, seul le nom Bolero va rester pour la désigner.

Dans les années 1840, le Bolero joué à Cuba subit une transformation rythmique. Au lieu de garder la signature rythmique du Bolero espagnol (en 3/4), il adopte une signature en 2/4. En 1860, on peut noter la disparition des dernières influences espagnoles. À partir des années 1870, la plupart des morceaux incluent le rythme du cinquillo dans la mélodie, souvent combiné au tresillo. Rythmiquement, il sera alors proche de la Habanera et du Danzón. Certains mélodies de Bolero sont même intégrées dans des Danzones.

Cinquillo
Cinquillo

Dans les années 1880, les trovadores de Santiago de Cuba commencent à intégrer ces Boleros dans leur répertoire. Parmi ces musiciens, José 'Pepé' Sánchez synthétise le mieux les caractéristiques de ce genre. Bien que les Boleros aient évolué et existé avant lui, son morceau "Me entristeces, mujer" (populairement connu sous le nom de "Tristeza") composé en 1883 (certains disent 1885) est considéré comme le premier Bolero cubain. Il comprend un accompagnement musical dit "classique" avec une guitare et des percussions mineures. Dans les années 1890, les boleristas sont nombreux dans l'Oriente.

'Pepé' Sánchez
'Pepé' Sánchez

Il faut ici noter que les origines du Bolero telles que présentées dans ce qui précède sont discutées. Nombre de musicologues considèrent qu'il n'y a musicalement aucune relation entre Bolero espagnol et Bolero espagnol. Ils pensent que le nom Bolero aurait pu être donné par des trovadores à leurs compositions pour les différencier de l'existant musical, les considérant plus nouvelles ou originales. Ces innovations serait basées sur le cinquillo déjà présent dans l'Oriente cubain qui distingue alors le Bolero des autres formes musicales de la région orientale.

La structure du Bolero se fige peu à peu : 2 parties de 16 mesures séparées par une partie instrumentale, souvent jouée à la guitare, que l'on appelle le pasacallo. Natalio Galán indique que ce pont instrumental est le pendant du pasacalle dans le Bolero espagnol. Il peut être joué en mineur comme en majeur. Parfois, une partie mineure alterne avec une autre majeure ou inversement. Sous cette forme, il ne partage plus que le nom avec le Bolero espagnol.

Au début du 19ème siècle, les trovadores santiaguero Antonio Gumersindo 'Sindo' Garay y García, Alberto Villalón Morelas et Rosendo Ruiz Suárez transportent le Bolero à la Havane. Des variantes voient le jour comme la Criolla-Bolero ou la Canción-Bolero. Dans la capitale, le Bolero connait une grande popularité. Par exemple, en 1906, le teatro Alhambra accueille le spectacle El triunfo del Bolero ("Le triomphe du Bolero").

Bien que le Son relègue le Bolero au second plan dans les années 1920, celui-ci continue d'évoluer. La guitare, principal instrument d'accompagnement du chant, s'efface au profit du piano. Compositeurs et pianistes déplacent le rythme du cinquillo vers l'accompagnement (main gauche du pianiste). D'autre part, ils utilisent en guise de paroles, les vers de poèmes connus. Ainsi, la ligne mélodique s'adapte au rythme propre des textes, devient plus fluide et se détache du rythme imposé par le cinquillo. Oscar Hernández Falcón est le premier à proposer une chanson dans laquelle ce rythme n'est presque plus présent dans la mélodie avec "Ella y yo" (1916) basé sur les vers d'Urrico Ablanedo. Eusebio Delfín Figueroa choisit le tresillo au détriment du cinquillo dans "¿Y tú qué has hecho?" (1921). Nilo Menéndez utilise les vers d'Adolfo Utrera pour sa chanson "Aquellos ojos verdes" (1929). Ce titre amplifie les possibilités mélodiques jusqu'alors proposées par le Bolero.

Trio Matamoros
Trio Matamoros

Avec l'émergence des sextetos et septetos de Son, la variante Bolero-Son (première partie en Bolero suivi d'une seconde en Son) voit le jour. Le premier exemple est "Lágrimas negras" de Miguel Matamoros en 1929. Grâce à la radio, le Bolero est diffusé dans toute l'île. Suite à l'introduction de nouveaux instruments dans les conjuntos (notamment dans le conjunto d'Arsenio Rodríguez suivi par le Conjunto Casino ou le Conjunto Kubavana d'Alberto Ruiz), le Bolero continue son évolution en intégrant de nouveaux instruments mais sans jamais perdre son identité.

Bien qu'entré au Mexique dès la fin du 19ème siècle par la péninsule du Yucatán, le Bolero y connaît un grand succès à partir des années 1930, notamment grâce à Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso Rojas Canela del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino, Pedro Vargas ou Gabriel 'Javier Solís' Siria Levario. Cuba et le Mexique seront les 2 plus grands pôles d'influence du Bolero.

Nilo Menéndez
Nilo Menéndez

Grâce à des titres comme "Aquellos ojos verdes" (1929) de Nilo Menéndez, "Bésame Mucho" (1941) de Consuelo Velázquez Torres, "Quizás, quizás, quizás" (1947) d'Osvaldo Farrés, diffusés à la radio, dans les films et à la télévision, le Bolero connaît un succès en Amérique latine (République Dominicaine, Puerto Rico, Colombie, Équateur, Pérou, Chili, Vénézuela...) et dans le monde dans les années 1930 et 1940. Il inspire de nombreux musiciens comme, par exemple, Jean 'Django' Reinhardt avec Bolero (1937) ou Nathaniel Adams 'Nat King Cole' Coles qui reprendra de nombreux Boleros. Parmi les nombreuses figures du Bolero de cette période, on peut citer le mexicain Agustín Lara, le portoricain Rafael Hernández, la cubaine Olga 'la reina del Bolero' Guillot ou le célèbre Trío los Panchos, qui se forme à New-York en 1944.

Dans les années 1950, avec l'apparition du Filín qui puise son inspiration dans le Bolero, d'autres combinaisons nouvelles apparaissent : Bolero-Beguine, Bolero-Mambo (dont Maximiliano Bartolomé 'Benny' Moré Gutiérrez est l'une des plus grande figures), Bolero-Chá (dont un représentant est Belisario López Rossi), Bolero ranchero (mélange du Bolero cubain et de la Ranchera mexicaine créé au Mexique), Bolero moruno (mauresque aux accents gitans et hispaniques et à la saveur du Cante Jondo), Bolero-Tango, Bolero rítmico, Bolero Afro, Bolero tropical ou Bolero gitano. On peut penser que le Bolero a survécu à tant de décennies grâce à toutes ces variantes qui l'ont gardé au goût du jour.

À partir du milieu des années 1960 et durant les années 1970, le Bolero perd de sa popularité. Il est supplanté par les chanteurs romantiques aux ballades Pop influencées par les sons que l'on trouve aux USA. Le Bolero n'en vient pourtant pas à disparaître. Dans les années 1980, il retrouve un peu de succès sous la forme du Bolero-Shake ou du Bolero-Rock. Dans les années 1990, le Bolero-Salsa voit le jour et Máximo Francisco 'Compay Segundo' Repilado Muñoz propose un Bolero-Blues. L'album Romance (1991) du chanteur mexicain Luis Miguel rassemble des Boleros populaires et fait redécouvrir ce genre musical à l'Amérique latin. Les chanteurs Guadalupe Pineda, Alejandro Fernández Abarca, Carlos Alberto 'Charlie Zaa' Sánchez Ramírez, Edith Márquez Landa, Cristian Sainz Valdés Castro, María de los Ángeles de las Heras 'Rocío Dúrcal' Ortiz ou José Manuel Mijares Morán participent de la même façon à cette résurrection du Bolero en "recyclant" d'anciens morceaux ou en les adaptant sous forme de Salsa romántica.

Aujourd'hui, Cuba organise chaque année le festival international Boleros de Oro qui rassemble les amateurs de cette musique.

Les rythmes

Aujourd'hui, la rythmique du Bolero est le plus souvent répartie entre les congas, les maracas et le guïro créant un rythme monotone :

Bolero (congas)
Bolero (congas)
Bolero (guïro)
Bolero (guïro)
Rythme des congas
Rythme des maracas
Rythme du guïro
Ensemble de la rythmique du Bolero

Quelques titres de Bolero :

  • "Tristeza" (1883) de 'Pepé' Sánchez - Bolero
  • "Quiéreme mucho" (1911) de Gonzalo Roig - Criolla-Bolero
  • "Lágrimas negras" (1929) de Miguel Matamoros - Bolero-Son
  • "Perfidia" (1939) d'Alberto Domínguez Borrás - Bolero
  • "Bésame Mucho" (1941) de Consuelo Velázquez Torres - Bolero
  • "Quizás, quizás, quizás" (1947) d'Osvaldo Farrés - Bolero
  • "Dos gardenias" (1947) d'Isolina Carrillo - Bolero
  • "Historia de un amor" (1955) de Carlos Eleta Almaran - Bolero
  • "Camarera del amor" (1957) chanté par Maximiliano Bartolomé 'Benny' Moré Gutiérrez - Bolero-Mambo

Le Bolero espagnol :

Le Bolero cubain :

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.