L’Ilancé

Quelques données sur l’Ilancé

L’Ilancé, Iliancé, Éliancé, Éliansé ou Lianset fait partie des rythmes haïtiano-cubains. Il est joué lors des cérémonies religieuses du Vodú uniquement. Il peut être exécuté pour les offices aux guédés. Il était à l’origine dansé par les esclaves domestiques haïtiens, de manière religieuse et profane. Son tempo est lent à modéré.

L’instrumentation

L’ensemble percussif est composé d’un trian, triyang, trián ou trillán (soc de charrue plus communément appelé guataca), d’un asón, assón, ason, asson, marasa ou marassá (calebasse séchée et évidée de sa pulpe et de ses graines et recouverte d’un réseau de perles) et de 2 tambours appelés tambujé premié et tambujé bas (tambours sur cadre de fort diamètre dont la peau en cuir de chèvre est tendue par des cordelettes qui se réunissent au centre et sur la face arrière du tambour).

Le rythme

N’étant que très peu pratiqué, les parties rythmiques de Ilancé diffèrent selon les sources. Il est parfois considéré comme un rythme à 7 temps, parfois comme un rythme ternaire en 6/8.

Voici un exemple d’Ilancé transcrit par Daniel Mirabeau. Les avis sur la rythmique du trián sont partagés. Selon Rafael ‘Manolo el Duque’ Cisnero Lescay (Cutumba), une cloche Arará (première ligne) est jouée et selon Ramón Márquez Dominguez (Cutumba), une cloche Simbi (seconde ligne) est choisie :

Ilancé
Ilancé

Les chants

Chant proposé par Rafael 'Manolo el Duque' Cisnero Lescay (Cutumba) et transcrit par Daniel Mirabeau

[Soliste]
Mamuasel compe mamuasel con sa
Mamuasel compe mamuasel con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa

[Chœur]
Mamuasel compe mamuasel con sa
Mamuasel compe mamuasel con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa

[Soliste]
Ti gazon piti gazon
[Chœur]
Pase con sa
[Soliste]
Madam con sa pase con sa
Madam con sa pase con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa

[Chœur]
Madam con sa pase con sa
Madam con sa pase con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa

[Soliste]
Madam con sa pase con sa
Madam con sa pase con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa

[Chœur]
Madam con sa pase con sa
Madam con sa pase con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa
Ti gazon piti gazon pase con sa

[Soliste]
Madam con sa pase con sa
[Chœur]
Madam con sa pase con sa
[Soliste]
Ti gazon piti gazon
[Chœur]
Pase con sa

L'Ilancé :

  • Baoasbl
  • RitmaCuba
  • MIRABEAU, Daniel. Traditions musicales haïtiennes dans la région orientale de Cuba. Disponible sur : RitmaCuba

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *